FORTALEZA MEXICO

Realizzato in commissionato per la Fondazione AVSI

Dallo stato di Guerrero a Oaxaca, la corruzione, l'incertezza della giustizia e la paura della violenza non risparmiano nessuno. In tutto il Messico, quasi 40.000 persone sono classificate come "scomparse" dal governo.

Quando le prime luci della notte avvolgono Acapulco, attraversare una strada, entrare in un pub o prendere un taxi, può essere molto pericoloso. Una delle più antiche località balneari del Messico, una volta conosciuta come meta di vacanze per star e milionari di Hollywood, Acapulco è stata recentemente classificata come la seconda città più violenta al mondo con un numero crescente di estorsioni, rapimenti e omicidi. Molto spesso, sembra siano proprio i poliziotti corrotti a facilitare sequestri e rapimenti di persona per riscatto. Proprio come la violenza contro le donne prelevate con la forza dalle strade. Le Nazioni Unite affermano che 4 donne messicane su 10 subiranno violenze sessuali nella loro vita e che 9 donne vengono uccise in media ogni giorno nel paese. Questa violenza diffusa ha causato oltre 250.000 vittime dal 2006 a oggi. Supportate da un progetto internazionale finanziato dall’UE e implementato dalla fondazione AVSI insieme alle ONG locali, tra lo Stato di Guerrero, Oaxaca e Puebla, le comunità indigene stanno adottando soluzioni per risolvere alcune delle problematiche relative alla sicurezza, l’accesso all’acqua e la difesa dei diritti delle lavoratrici nelle maquillas. Ben prima della “scoperta” di Colombo e la successiva invasione dei conquistadores europei, in quest’area a cavallo tra America Centrale e America Meridionale, fiorirono i primi nuclei sociali coesi e stabili, tra cui quelli dei mixtechi. Una popolazione che a distanza di 4000 anni continua a vivere nella stessa zona, che si estende per oltre 40.000 kmq tra la metà occidentale dello Stato di Oaxaca e alcune zone a nord-ovest dello stato di Puebla e Guerrero. Nella Mixteca, così come in moltissime aree rurali del sud del Messico, la mancanza di infrastrutture e di investimenti per la creazione di condotte idriche ha lasciato gli indigeni in condizioni precarie, con problemi di accesso all'acqua per uso domestico e agricolo. Malgrado nella stagione delle piogge ci siano precipitazioni per 6 o 7 mesi all’anno, sono sempre mancati gli strumenti per la raccolta dell’acqua piovana. Almeno fino a quando l’ONG locale “Mujeres en Desarrollo para el Progreso de San Luis Morelia” (Donne in sviluppo per il progresso di San Luis Morelia), ha pensato di iniziare a realizzare dei tank in ferro-cemento, dove convogliare l’acqua piovana raccolta attraverso dei canali installati sui tetti delle abitazioni per rispondere al fabbisogno delle comunità. Oltre al tema della scarsità dell’acqua, gli indigeni che abitano nella regione de La Montaña, devono affrontare anche l’assenteismo delle istituzioni. In questa zona, a circa 3 ore di viaggio da Tlapa, nello stato di Guerrero, alcuni cittadini hanno fondato la “Policia Ciudadana y Popular” (Polizia cittadina e popolare). Attraverso il pattugliamento delle strade e il controllo dei veicoli in transito tra i paesaggi aspri e montuosi della zona, tentano di evitare problemi alla gente del posto, attanagliata da furti, assalti alle camionette e al bestiame lungo le strade. Allo stesso tempo, cercano di portare avanti i valori ancestrali dei loro avi, tramandati attraverso pratiche come l’autodisciplina, il prendersi cura gli uni degli altri e le antiche pratiche dei curanderos. Percorrendo insieme lo stesso cammino, queste associazioni stanno cercando di sviluppare e generare la speranza, cosicché la gente possa credere in se stessa, ma anche nella possibilità di un futuro diverso.

A woman is seen crossing a street in the city center at night. The United Nations say that 4 of every 10 Mexican women will experience sexual violence, such as unwanted groping or rape, during their lifetimes, and that 9 women are murdered on average every day in the country. Acapulco, Mexico 2019. © Matteo Bastianelli

Una donna attraversa una strada del centro città di notte. Le Nazioni Unite affermano che 4 donne messicane su 10 subiscono violenze sessuali, come molestie indesiderate o stupri, durante la loro vita, e che vengono uccise una media di 9 donne al giorno nel paese. Acapulco, Messico 2019. © Matteo Bastianelli

54-year-old Maria Emma Mora Liberato is seen inside her house, holding in the hands some of her son’s clothes. Jose Alberto Telles Mora disappeared on 20 September 2011 at the age of 14 years old. After 8 years, Emma was not yet able to find her son and she is now the president of the NGO “Familias de Acapulco en busca de sus desaparecidos”, a civil organization that helps other families to find their beloved ones. Supported by an international project promoted by the AVSI foundation and financed by the EU, local NGOs are trying to change their future. Acapulco, Mexico 2019. © Matteo Bastianelli

Maria Emma Mora Liberato, 54 anni, tiene tra le mani alcuni vestiti del figlio all'interno della sua abitazione. Jose Alberto Telles Mora è scomparso il 20 settembre 2011 all'età di 14 anni. Dopo 8 anni, Emma non è ancora riuscita a trovare suo figlio ed è diventata presidente dell’ONG “Familias de Acapulco en busca de sus desaparecidos”, un'organizzazione civile che aiuta le famiglie a ritrovare i propri cari scomparsi. Supportate da un progetto internazionale promosso dalla fondazione AVSI e finanziato dall'UE, le ONG locali stanno cercando di cambiare il loro futuro. Acapulco, Messico 2019. © Matteo Bastianelli

A crucifix hanging in the church of a rural congregation outside the city, where priest Jesus Mendoza was transferred for his own protection, after serving for years at a church in the violent port city of Acapulco. According to the Catholic Multimedia Center (CCM), 27 priests had been killed in Mexico since 2012, making the country the most dangerous place in Latin America for priests. Acapulco, Mexico 2019. © Matteo Bastianelli

Un crocifisso appeso nella chiesa di una congregazione rurale fuori città dove Padre Jesus Mendoza è stato trasferito per la propria sicurezza dopo aver prestato servizio per anni in una chiesa nella violenta città portuale di Acapulco. Secondo il Catholic Multimedia Center (CCM), dal 2012 sono stati uccisi 27 preti in Messico, rendendolo il paese più pericoloso dell’America Latina per i sacerdoti. Acapulco, Messico 2019. © Matteo Bastianelli

Braulio Daniel Campus Cecilio, is seen treated by the medical staff at the “Clínica Hospital del Pueblo Anna Seethaler” where he had surgery on his broken arm, after being thrown 8 meters off a bridge by someone who wanted to steal his phone and money. San Pedro Ixtlahuaca, Mexico 2019. © Matteo Bastianelli

Braulio Daniel Campus Cecilio, viene visitato dallo staff medico della “Clínica Hospital del Pueblo Anna Seethaler” dove è stato sottoposto a un intervento chirurgico al braccio, dopo essere stato gettato da un ponte alto 8 metri da qualcuno che tentava di rubargli il telefono e i soldi. San Pedro Ixtlahuaca, Messico 2019. © Matteo Bastianelli

Carolina Cecilio Martinez is seen on her doorstep after returning with her son Braulio from the hospital. Braulio has suffered an arm injury after being thrown 8 meters off a bridge by someone who wanted to steal his phone and money. According to the Mexico’s National System for Public Security, the first three months of 2019 have seen a 9.6% increase in murders in the country with 8,493 killings. San Pedro Ixtlahuaca, Mexico 2019. © Matteo Bastianelli

Carolina Cecilio Martinez sulla porta della sua abitazione dopo essere tornata dall'ospedale insieme al figlio Braulio. Braulio ha subito un brutto infortunio al braccio dopo essere stato gettato da un ponte alto 8 metri da qualcuno che tentava di rubargli il telefono e i soldi. Secondo il Sistema Nazionale per la Pubblica Sicurezza del Messico, i primi tre mesi del 2019 hanno registrato un aumento delle uccisioni nel paese del 9,6% con 8.493 omicidi. San Pedro Ixtlahuaca, Messico 2019. © Matteo Bastianelli

A view of a skyscraper on the coast of Acapulco. One of the oldest beach resorts in Mexico, once known as a holiday destination for Hollywood stars and millionaires, Acapulco has recently been ranked as the second most violent city in the world in 2018 with a rising number of extortions, kidnappings, and murders. Its beaches are now almost deserted, except for a few locals, and constantly patrolled by policemen. Acapulco, Mexico 2019. © Matteo Bastianelli

Un grattacielo sulle coste di Acapulco. Una delle più antiche località balneari del Messico, un tempo conosciuta come meta di vacanze delle star di Hollywood e dei milionari, Acapulco è stata recentemente classificata come la seconda città più violenta al mondo nel 2018, con un numero crescente di estorsioni, rapimenti e omicidi. Le sue spiagge sono ormai quasi deserte, ad eccezione di pochi turisti locali, e costantemente pattugliate dalle forze armate. Acapulco, Messico 2019. © Matteo Bastianelli

Some tourists are seen passing by a road block of the Mexican Army in the vicinity of the Hornos beach. The city of Acapulco, one of the oldest beach resorts in Mexico, once known as a holiday destination for Hollywood stars and millionaires, has recently been ranked as the second most violent city in the world in 2018 with a rising number of extortions, kidnappings and murders. Acapulco, Mexico 2019. © Matteo Bastianelli

Alcuni turisti passeggiano nei pressi di un posto di blocco dell'esercito messicano davanti alla spiaggia di Hornos. La città di Acapulco, una delle più antiche località balneari del Messico, un tempo conosciuta come meta di vacanze delle star di Hollywood e dei milionari, è stata recentemente classificata come la seconda città più violenta al mondo nel 2018, con un numero crescente di estorsioni, rapimenti e omicidi. Acapulco, Messico 2019. © Matteo Bastianelli

A couple is seen bathing on the Hornos beach in Acapulco. One of the oldest beach resorts in Mexico, once known as a holiday destination for Hollywood stars and millionaires, Acapulco has recently been ranked as the second most violent city in the world in 2018 with a rising number of extortions, kidnappings, and murders. Its beaches are now almost deserted, except for a few locals, and constantly patrolled by policemen. Acapulco, Mexico 2019. © Matteo Bastianelli

Una coppia fa il bagno nella spiaggia di Hornos ad Acapulco. Una delle più antiche località balneari del Messico, un tempo conosciuta come meta di vacanze delle star di Hollywood e dei milionari, Acapulco è stata recentemente classificata come la seconda città più violenta al mondo nel 2018, con un numero crescente di estorsioni, rapimenti e omicidi. Le sue spiagge sono ormai quasi deserte, ad eccezione di pochi turisti locali, e costantemente pattugliate dalle forze armate. Acapulco, Messico 2019. © Matteo Bastianelli

A pair of shoes belonging to the son of 54-year-old Maria Emma Mora Liberato. Jose Alberto Telles Mora disappeared on 20 September 2011 at the age of 14 years old. After 8 years, Emma was not yet able to find her son and she is now the president of the NGO “Familias de Acapulco en busca de sus desaparecidos”, a civil organization that helps other families to find their beloved ones. Acapulco, Mexico 2019. © Matteo Bastianelli

Una paio di scarpe appartenenti al figlio di Maria Emma Mora Liberato. Jose Alberto Telles Mora è scomparso il 20 settembre 2011 all'età di 14 anni. Dopo 8 anni, Emma non è ancora riuscita a trovare suo figlio ed è diventata presidente dell’ONG “Familias de Acapulco en busca de sus desaparecidos”, un'organizzazione civile che aiuta le famiglie a ritrovare i propri cari scomparsi. Acapulco, Messico 2019. © Matteo Bastianelli

48-year-old Sergio Ceballos Ascensio is seen inside the house of 54-year-old Maria Emma Mora Liberato, they work together at the NGO “Familias de Acapulco en busca de sus desaparecidos”. Sergio’s 17-year-old stepdaughter Monserrat Smith Orozco was kidnapped on the street on 9 August 2015. She was then found dead in 2018. Supported by an international project promoted by the AVSI foundation and financed by the EU, local NGOs are trying to change their future. Acapulco, Mexico 2019. © Matteo Bastianelli

Sergio Ceballos Ascensio, 48 anni, all'interno dell’abitazione di Maria Emma Mora Liberato, 54 anni, lavorano insieme nell’ONG “Familias de Acapulco en busca de sus desaparecidos”. La figliastra 17enne di Sergio, Monserrat Smith Orozco, è stata rapita in strada il 9 agosto 2015. È stata poi ritrovata morta nel 2018. Acapulco, Messico 2019. © Matteo Bastianelli

Two members of the Mexican Army are seen patrolling the Hornos beach in Acapulco. One of the oldest beach resorts in Mexico, once known as a holiday destination for Hollywood stars and millionaires, Acapulco has recently been ranked as the second most violent city in the world in 2018 with a rising number of extortions, kidnappings, and murders. Acapulco, Mexico 2019. © Matteo Bastianelli

Due membri dell'esercito messicano pattugliano la spiaggia di Hornos ad Acapulco. Una delle più antiche località balneari del Messico, un tempo conosciuta come meta di vacanze delle star di Hollywood e dei milionari, Acapulco è stata recentemente classificata come la seconda città più violenta al mondo nel 2018, con un numero crescente di estorsioni, rapimenti e omicidi. Acapulco, Messico 2019. © Matteo Bastianelli

54-year-old Maria Emma Mora Liberato, president of the civil association “Familias de Acapulco en busca de sus desaparecidos”, is seen inside the convention room in the Papagayo Park, after a press conference in which she pointed out that between 3 and 5 people are killed or disappear every day in the region, adding that violence has not diminished according also to the datas collected by the Forensic Medical Service (Semefo), the State Attorney General's Office (FGE) and the direct complaints. Acapulco, Mexico 2019. © Matteo Bastianelli

Maria Emma Mora Liberato, 54 anni, presidente dell'associazione civile “Familias de Acapulco en busca de sus desaparecidos”, all’interno della sala convegni del Parco Papagayo dopo una conferenza stampa in cui ha sottolineato che ogni giorno nella regione vengono uccise o scompaiono dalle 3 alle 5 persone, aggiungendo che la violenza non è diminuita secondo i dati raccolti dal Servizio Medico Forense (Semefo), dall'Ufficio del procuratore generale (FGE) e dalle denunce dirette. Acapulco, Messico 2019. © Matteo Bastianelli

Shadows of people gathered in the open air church of a rural community on the outskirts of the city for the mass celebrated by priest Jesus Mendoza, who strongly believes in the importance of going to meet local communities and dialogue with them. Acapulco, Mexico 2019. © Matteo Bastianelli

Le ombre di alcune persone radunate nella chiesa a cielo aperto di una comunità rurale alla periferia della città, per partecipare alla messa celebrata da Padre Jesus Mendoza, che crede fermamente nell'importanza di incontrare le comunità locali e dialogare con loro. Acapulco, Messico 2019. © Matteo Bastianelli

Members of “Familias de Acapulco en busca de sus desaparecidos”, an NGO run by relatives of missing persons who try to find their beloved ones. Across Mexico, almost 40.000 people are categorized as “missing” by the government. This widespread violence has claimed more than 250,000 lives since 2006. Acapulco, Mexico 2019. © Matteo Bastianelli

Priest Jesus Mendoza is seen inside the church of a rural congregation outside the city, where he was transferred for his own protection, after serving for years at a church in the violent port city of Acapulco. According to the Catholic Multimedia Center (CCM), 27 priests had been killed in Mexico since 2012, making the country the most dangerous place in Latin America for priests. Acapulco, Mexico 2019. © Matteo Bastianelli

Padre Jesus Mendoza nella chiesa di una congregazione rurale fuori città dove è stato trasferito per la propria sicurezza dopo aver prestato servizio per anni in una chiesa nella violenta città portuale di Acapulco. Secondo il Catholic Multimedia Center (CCM), dal 2012 sono stati uccisi 27 preti in Messico, rendendolo il paese più pericoloso dell’America Latina per i sacerdoti. Acapulco, Messico 2019. © Matteo Bastianelli

Mexican Marines are seen on a pick-up patrolling the streets of the city center at night. Since the beginning of the Mexican Drug War in 2006, the Mexican government has been fighting drug traffickers, who have fought each other at the same time for the control of the territory. This widespread violence has claimed more than 250,000 lives so far. Acapulco, Mexico 2019. © Matteo Bastianelli

Alcuni marines messicani a bordo di un pick-up, pattugliano le strade del centro città di notte. Dall'inizio della Guerra messicana della droga nel 2006, il governo ha iniziato a combattere i trafficanti di droga, che allo stesso tempo si sono scontrati tra loro per il controllo del territorio. Il dilagare della violenza ha causato oltre 250.000 vittime finora. Acapulco, Messico 2019. © Matteo Bastianelli

An old lady is seen selling tacos in the town center during the first “Festival of Reading for Peace and Inclusion” organized by the NGO “Consejo de Lectoescritura y Artes Creativas” (CLEAC). Supported by an international project promoted by the AVSI foundation and financed by the EU, local NGOs are trying to change their future. San Jacinto Amilpas, Mexico 2019. © Matteo Bastianelli

Un’anziana donna vende tacos nel centro cittadino durante il primo “Festival della Lettura per la Pace e l’Inclusione” organizzato dall’ONG “Consejo de Lectoescritura y Artes Creativas” (CLEAC). San Jacinto Amilpas, Messico 2019. © Matteo Bastianelli

Some families are seen gathered in front of the San Jacinto Amilpas church, celebrating the First Communion of their children. San Jacinto Amilpas, Mexico 2019. © Matteo Bastianelli

Alcune famiglie riunite di fronte alla chiesa di San Jacinto Amilpas, in occasione della celebrazione della Prima Comunione dei loro figli. San Jacinto Amilpas, Messico 2019. © Matteo Bastianelli

People gathered in the open air church of a rural community on the outskirts of the city for the mass celebrated by priest Jesus Mendoza, who strongly believes in the importance of going to meet local communities and dialogue with them to promote social change. Acapulco, Mexico 2019. © Matteo Bastianelli

Alcune persone riunite nella chiesa a cielo aperto di una comunità rurale alla periferia della città, per partecipare alla messa celebrata da Padre Jesus Mendoza, che crede fermamente nell'importanza di incontrare le comunità locali e dialogare con loro per promuovere il cambiamento sociale. Acapulco, Messico 2019. © Matteo Bastianelli

Patricia Eduviges Silva López, school teacher and leader of a local NGO, is seen on the roof of a small building with some people of the Mogote Colorado village, working on the construction of a rainwater harvesting tank to collect and treat water for domestic and agricultural use. Santiago Ayuquililla, Mexico 2019. © Matteo Bastianelli

Patricia Eduviges Silva López, insegnante di scuola e leader di una ONG locale, sul tetto di un piccolo edificio insieme ad alcuni abitanti del villaggio di Mogote Colorado, durante la costruzione di un serbatoio per la raccolta e il trattamento di acqua piovana da destinare a uso domestico e agricolo. Santiago Ayuquililla, Messico 2019. © Matteo Bastianelli

A young woman with a child in her arms, is seen walking near a rainwater harvesting tank under construction in the village of Mogote Colorado. The access to clean water for domestic and agricultural use is a daily issue in rural ares throughout southern Mexico. Santiago Ayuquililla, Mexico 2019. © Matteo Bastianelli

Una giovane donna con un bambino in braccio cammina vicino a un serbatoio per la raccolta di acqua piovana in costruzione nel villaggio di Mogote Colorado. L'accesso ad acqua potabile per uso domestico e agricolo è un problema quotidiano nelle aree rurali nel sud del Messico. Santiago Ayuquililla, Messico 2019. © Matteo Bastianelli

Some people of the Mogote Colorado village are seen inside a rainwater harvesting tank working on its construction. The access to clean water for domestic and agricultural use is a daily issue in rural areas throughout southern Mexico. With a project funded by the EU, local NGOs are working on sustainable solutions to provide clean water for local communities. Santiago Ayuquililla, Mexico 2019. © Matteo Bastianelli

Alcuni abitanti del villaggio di Mogote Colorado, impegnati nella costruzione di una cisterna per la raccolta di acqua piovana. L'accesso ad acqua potabile per uso domestico e agricolo è un problema quotidiano nelle aree rurali nel sud del Messico. Attraverso un progetto finanziato dall'UE, le ONG locali stanno lavorando a soluzioni sostenibili per fornire acqua pulita alle comunità locali. Santiago Ayuquililla, Messico 2019. © Matteo Bastianelli

Some horses on a field in the Mogote Colorado village with a view of the countryside in the background. The access to clean water for domestic and agricultural use is a daily issue in rural ares throughout Mexico. Santiago Ayuquililla, Mexico 2019. © Matteo Bastianelli

Alcuni cavalli in un campo, sullo sfondo una veduta delle campagne che circondano il villaggio di Mogote Colorado. L'accesso ad acqua potabile per uso domestico e agricolo è un problema quotidiano nelle aree rurali nel sud del Messico. Santiago Ayuquililla, Messico 2019. © Matteo Bastianelli

A little girl is seen playing with her hat while some women of a rural community work on the construction of a rainwater harvesting tank to collect and treat water for domestic and agricultural use in the village of Mogote Colorado. Santiago Ayuquililla, Mexico 2019. © Matteo Bastianelli

Una bambina gioca con il suo cappello mentre alcune donne di una comunità rurale lavorano alla costruzione di un serbatoio per la raccolta e il trattamento di acqua piovana da destinare a uso domestico e agricolo, nel villaggio di Mogote Colorado. Santiago Ayuquililla, Messico 2019. © Matteo Bastianelli

A view at dawn of Los Pinos district, with a torn sign hanging from a power line, through which citizens warn criminals that those who will be found loitering around their properties, will be lynched and exhibited in the street. Huajuapan de León, Mexico 2019. © Matteo Bastianelli

Una veduta all'alba del quartiere di Los Pinos, con un cartello strappato che penzola da una cavo elettrico, attraverso il quale i cittadini della zona avvertono i criminali che, se varranno trovati ad aggirarsi attorno alle loro proprietà, saranno linciati ed esposti in strada. Huajuapan de León, Messico 2019. © Matteo Bastianelli

A group of students of professional career in community health at CONALEP, are seen with gloves and trash bags, cleaning the area around the local river from plastic waste with the help of their teachers. Santiago Huajolotitlán, Mexico 2019. © Matteo Bastianelli

Un gruppo di studenti in carriera professionale nella salute della comunità presso il CONALEP, muniti di guanti e sacchi della spazzatura, ripuliscono le rive del fiume locale dai rifiuti plastici con l’aiuto dei loro insegnanti. Santiago Huajolotitlán, Messico 2019. © Matteo Bastianelli

47-year-old Maria Laura Garcia Rivera, president of the NGO “Comité Cuenca Huajolotitlán”, is seen with some people at a local shop getting ready for the cleaning of a local river from plastic waste with the help of a group of local students. Santiago Huajolotitlán, Mexico 2019. © Matteo Bastianelli

Maria Laura Garcia Rivera, 47 anni, presidente dell’ONG “Comité Cuenca Huajolotitlán”, insieme ad alcune persone all’interno di un negozio, si prepara per ripulire le rive di un fiume dai rifiuti plastici, con l'aiuto di un gruppo di studenti. Santiago Huajolotitlán, Messico 2019. © Matteo Bastianelli

Alejandro Cruz Barragan, a student of professional career in community health at CONALEP, is seen by the local river during the cleanliness activities of the area from plastic, agrochemical empty bottles and waste generated by nearby cultivators. Santiago Huajolotitlán, Mexico 2019. © Matteo Bastianelli

Alejandro Cruz Barragan, studente in carriera professionale nella salute della comunità presso il CONALEP, impegnato nelle attività di pulizia di un fiume da scarti plastici, bottiglie vuote di prodotti agrochimici e rifiuti generati dalle coltivazioni vicine. Santiago Huajolotitlán, Messico 2019. © Matteo Bastianelli

Three student volunteers of a local school, armed with masks, gloves and trash bags to clean the area, are seen walking by an old television dumped near the river. Santiago Huajolotitlán, Mexico 2019. © Matteo Bastianelli

Tre studenti volontari di una scuola locale, muniti di mascherine, guanti e sacchi della spazzatura per ripulire la zona dai rifiuti, camminano davanti a una vecchia televisione abbandonata nei pressi del fiume. Santiago Huajolotitlán, Messico 2019. © Matteo Bastianelli

A man is seen walking on a road in La Montaña region. The local indigenous community feels abandoned and not protected by the State of Guerrero, the second-poorest and most violent state in the country. Temalakatzingo, Mexico 2019. © Matteo Bastianelli

Un uomo cammina su una strada nella regione de La Montaña. La comunità indigena locale si sente abbandonata e non protetta dallo Stato di Guerrero, il secondo stato più povero e violento del paese. Temalacatzingo, Messico 2019. © Matteo Bastianelli

Some members of the “Policia Ciudadana y Popular” are seen patrolling the road while a family, standing at the doorstep of their home, looks on with concern. The local indigenous community feels abandoned and not protected by the State of Guerrero, the second-poorest and most violent state in the country. The PCP’s members try to prevent violence and criminal activities, but the fact that they go around armed, also worry the community. Temalacatzingo, Mexico 2019. © Matteo Bastianelli

Alcuni membri della "Policia Ciudadana y Popular" pattugliano la strada mentre una famiglia rimane a guardarli con preoccupazione davanti alla porta di casa. La comunità indigena locale si sente abbandonata e non protetta dallo Stato di Guerrero, il secondo stato più povero e violento del paese. I membri della PCP cercano di prevenire la violenza e le attività criminali, ma il fatto che si aggirino armati crea anche timori nella comunità. Temalacatzingo, Messico 2019. © Matteo Bastianelli

A man is seen resting under the columns of a building in the municipality of Alcozauca de Guerrero, Mexico 2019. © Matteo Bastianelli

Un uomo riposa sotto le colonne di un edificio nel comune di Alcozauca de Guerrero, Messico 2019. © Matteo Bastianelli

A view of the mountainous area around Tlapa de Comonfort, Mexico 2019. © Matteo Bastianelli

Una veduta della zona montuosa intorno a Tlapa de Comonfort, Messico 2019. © Matteo Bastianelli

Before sunrise, a young women with her child on her lap is seen along with other indigenous people from the state of Guerrero, waiting in front of the local bank in order to receive a financial support from the government. Tlapa de Comonfort, Mexico 2019. © Matteo Bastianelli

Alle prime luci dell’alba, una giovane donna tiene in braccio la figlia, mentre attende davanti alla banca locale di ricevere un sussidio economico dal governo insieme ad altri indigeni dello stato di Guerrero. Tlapa de Comonfort, Messico 2019. © Matteo Bastianelli

Three students are seen listening to their teacher at the “Unidad Escolar Josè Clemente Orozco”. Tehuacán, Mexico 2019. © Matteo Bastianelli

Tre studenti ascoltano il loro insegnante presso l’Unità Scolastica “Josè Clemente Orozco”. Tehuacán, Messico 2019. © Matteo Bastianelli

38-year-old Reyna Ramírez Sánchez, founder and activist of the “Obreras Insumisas” collective, is seen sewing bags in the kitchen while her mother looks at her. Although Reyna started sewing at a young age, she had to stop working in the maquilas after having been threatened and suffered violence for defending workers' rights with her collective. Tehuacán, Mexico 2019. © Matteo Bastianelli

Reyna Ramírez Sánchez, 38 anni, fondatrice e attivista del collettivo “Obreras Insumisas”, cuce alcune borse nella cucina della sua abitazione mentre sua madre la guarda. Sebbene Reyna abbia iniziato a cucire in giovane età, ha dovuto smettere di lavorare nelle maquilas dopo essere stata minacciata e aver subito violenze per aver difeso i diritti dei lavoratori con il suo collettivo. Tehuacán, Messico 2019. © Matteo Bastianelli

A group of children are seen playing with 36-year-old Rolando Moreno García, high school teacher and psychologist, in a center for child development. The facility, run by the NGO “Semillita de Esperanza” (Little Seeds of Hope), is a place where kids can play and do art and craft activities, giving them the possibility to develop their imagination and creativity. Alcozauca de Guerrero, Mexico 2019. © Matteo Bastianelli

Un gruppo di bambini gioca insieme a Rolando Moreno García, 36 anni, insegnante di scuola superiore e psicologo, presso un centro per lo sviluppo infantile. La struttura, gestita dall’ONG “Semillita de Esperanza” (Piccoli Semi di Speranza), è uno spazio dove i bambini possono giocare, svolgere attività artistiche e artigianali, e avere la possibilità di sviluppare la propria immaginazione e creatività. Alcozauca de Guerrero, Messico 2019. © Matteo Bastianelli

34-year-old Citlali Pérez Vázquez, teacher and leader of the “Policia Ciudadana y Popular”, is seen inside the classroom where she works. On the wall there are the Spanish and Nahuatl alphabets, both spoken by the indigenous community in Santa Cruz Loma Lapa, Mexico 2019. © Matteo Bastianelli

Citlali Pérez Vázquez, 34 anni, insegnante e leader della "Policia Ciudadana y Popular", all'interno della scuola in cui lavora. Sul muro ci sono gli alfabeti spagnoli e nahuatl, utilizzati dalla comunità indigena di Santa Cruz Loma Lapa, Messico 2019. © Matteo Bastianelli

Two little girls are seen talking to each other seated at their desk in the classroom of a center for child development, run by the NGO “Semillita de Esperanza” (Little Seeds of Hope), where children can play and do art and craft activities, giving them the possibility to develop their imagination and creativity. Alcozauca de Guerrero, Mexico 2019. © Matteo Bastianelli

Due bambine parlano tra loro sedute al proprio banco in un centro per lo sviluppo infantile gestito dall’ONG “Semillita de Esperanza” (Piccoli Semi di Speranza), dove i bambini possono giocare, svolgere attività artistiche e artigianali, e avere la possibilità di sviluppare la propria immaginazione e creatività. Alcozauca de Guerrero, Messico 2019. © Matteo Bastianelli

44-year-old Azucena Nestor Moctezuma, psychologist and manager of a center for child development, is seen inside her home. The facility, run by the NGO “Semillita de Esperanza” (Little Seeds of Hope), is a space where children can play and do art and craft activities, giving them the possibility to develop their imagination and creativity. Alcozauca de Guerrero, Mexico 2019. © Matteo Bastianelli

Azucena Nestor Moctezuma, 44 anni, psicologa e responsabile di un centro per lo sviluppo infantile, all’interno della sua abitazione. La struttura, gestita dall'ONG “Semillita de Esperanza” (Piccoli Semi di Speranza), è uno spazio in cui i bambini possono giocare, svolgere attività artistiche e artigianali, e avere la possibilità di sviluppare la propria immaginazione e creatività. Alcozauca de Guerrero, Messico 2019. © Matteo Bastianelli

A donkey with the front paws tied together to prevent him from escape, is seen in a field in the village of Santiago Nopala, Mexico 2019. © Matteo Bastianelli

Un asino con le zampe anteriori legate insieme per impedirgli di fuggire, in un campo nel villaggio di Santiago Nopala, Messico 2019. © Matteo Bastianelli

A man is seen armed with a rifle in La Montaña region. The local indigenous community feels abandoned and not protected by the State of Guerrero, the second-poorest and most violent state in the country, therefore in 2012 they created the “Policia Ciudadana y Popular”, an organization, not recognized by the authority, that try to prevent violence and criminal activities patrolling the roads and monitoring the vehicles in transit to ensure people are able to move safely in the area. Temalacatzingo, Mexico 2019. © Matteo Bastianelli

Un uomo armato di fucile nella regione de La Montaña. La comunità indigena locale si sente abbandonata e non protetta dallo Stato di Guerrero, il secondo stato più povero e violento del paese, quindi nel 2012 ha fondato la "Policia Ciudadana y Popular", un’organizzazione non riconosciuta dalle autorità, che cerca di prevenire la violenza e le attività criminali pattugliando le strade e monitorando i veicoli in transito per permettere alle persone di muoversi in sicurezza nell'area. Temalacatzingo, Messico 2019. © Matteo Bastianelli

A kid is seen seated under the shadow of a tree, in the background a view of the mountainous area around Temalakatzingo, Mexico 2019. © Matteo Bastianelli

Un bambino seduto all'ombra di un albero, sullo sfondo una veduta della zona montuosa intorno a Temalacatzingo, Messico 2019. © Matteo Bastianelli

A pair of shoes hanging off a power line. Temalacatzingo, Mexico 2019. © Matteo Bastianelli

A man is seen laying on a wooden cot, undergoing a magnetic therapy session carried out by local traditional healers. Santa Cruz Loma Lapa, Mexico 2019. © Matteo Bastianelli

Un uomo sdraiato su un lettino di legno, durante una seduta di magnetoterapia effettuata dai guaritori tradizionali locali. Santa Cruz Loma Lapa, Messico 2019. © Matteo Bastianelli

A member of the “Policia Ciudadana y Popular” patrols the road while some people and kids look on. The local indigenous community feels abandoned and not protected by the State of Guerrero, the second-poorest and most violent state in the country. The PCP’s members try to prevent violence and criminal activities, but the fact that they go around armed, creates concern among the community. Temalacatzingo, Mexico 2019. © Matteo Bastianelli

Un membro della "Policia Ciudadana y Popular" pattuglia la strada mentre alcune persone e bambini lo guardano. La comunità indigena locale si sente abbandonata e non protetta dallo Stato di Guerrero, il secondo stato più povero e violento del paese. I membri della PCP cercano di prevenire la violenza e le attività criminali, ma il fatto che si aggirino armati crea preoccupazione nella comunità. Temalacatzingo, Messico 2019. © Matteo Bastianelli

Louis Antonio and Felipe play on a tree log in the vicinity of their father’s mechanic shop in the village of Santiago Nopala, Mexico 2019. © Matteo Bastianelli

Louis Antonio e Felipe giocano sul tronco tagliato di un albero, nei pressi dell’officina del padre nel villaggio di Santiago Nopala, Messico 2019. © Matteo Bastianelli

A pickup carrying two horses, is seen on the road to Tehuacán, Mexico 2019. © Matteo Bastianelli

FORTALEZA MEXICO (2019)

Post correlati

Instagram